Invitación a la Opera
 

La Ópera es un espectáculo fascinante, en donde se reúne la música, el canto, el teatro, la pintura, la escultura, la danza y la tecnología, para alcanzar con esplendor un propósito artístico. “Realmente no existe un lugar más apropiado, si uno quiere encontrar emociones en cantidad”. El regreso de la Opera al Teatro Heredia de Cartagena, el próximo 20 de Octubre a las 8:00 p.m., es una señal inequívoca del renacimiento cultural que vive esta maravillosa ciudad del Caribe Colombiano.

El Teatro Heredia se vestirá de fiesta para recibir “Giani Schicchi” una ópera de Giacomo Puccini, que se estrenó en el Metropolitan de Nueva York en 1914, y que tiene la particularidad de ser una ópera escrita en un sólo acto, con una duración aproximada de una hora y quince minutos. La ópera presentará en escena a 50 músicos de la orquesta sinfónica de EAFIT, y 30 cantantes bajo la dirección musical de la Maestra Cecilia Espinosa y la dirección escénica de Javier Franco.

Esta gigantesca producción es patrocinada por la Universidad EAFIT de Medellín que une esfuerzos con COTELCO, la revista TRAVIATA, el Teatro Heredia, La Sinfónica de Cartagena y La Sociedad Portuaria, para hacer posible que el 20 de Octubre de 2007 Cartagena viva un espectáculo maravilloso, lleno de calidad y talento, que podrá ser apreciado por todos los públicos. Habrá boletería desde $30.000 hasta $90.000 y estará disponible con un mes de anticipación en La Sinfónica de Cartagena y en la Taquilla del Teatro.

El argumento
Libreto en Italiano de Giovancchino Forzano

Las velas crepitan alrededor del lecho de muerte de alguien llamado Buoso Donati. Los lamentos de sus parientes se vuelven más tristes cuando se enteran del rumor, según el cuál, el difunto Buoso ha dejado todo su dinero a un monasterio. La familia destroza la casa tratando de hallar el testamento.

El joven Reinuccio (Tenor ), uno de los parientes del muerto espera una herencia de suficiente dinero para poder casarse con su novia Lauretta. Poco después, el muchacho encuentra el testamento escondido en un cofre.

La vieja señora Zita comienza a leer el testamento:”A mis queridos primos Zita y Simona”. El rumor era cierto: No recibirán ningún dinero del muerto. El joven enamorado Rinuccio les dice entonces que conoce a alguien que puede ayudarlos; se trata de Gianni Schicchi, el padre de Lauretta, no muy querido por la familia.

Llega Gianni Schicchi acompañado de lauretta, estudia el testamento y se le ocurre una idea: tomará el lugar del muerto y dictará un nuevo testamento ante el notario. Antes de la llegada de éste, Schicchi recuerda a los parientes la pena que les espera si llega a descubrirse la patraña: serán desterrados de Florencia, después de cortarles una mano a cada uno.

Aparece el notario y Gianni Schicchi dicta su “testamento”, pero en lugar de dejar la parte del legado a algunos de los familiares, “Buoso” le deja todo a su bien amigo ¡Gianni Schichi!.

La familia está conmocionada, pero no se atreve a decir palabra. Se firma el testamento. Al retirarse el notario, todos le caen a Schicchi, pero éste los persigue por la habitación mientras ellos roban lo que pueden. Después de que los jóvenes enamorados, Rinuccio y Lauretta cantan otro dúo, regresa Schicchi. De cara a la audiencia dice que la trampa valía la pena porque el dinero fue a parar finalmente a manos de la joven pareja; agrega que el público le concederá seguramente el perdón y muestra a los asistentes como deben aplaudirlo

¿Por qué entonces, si la ópera es tan espectacular, goza de tan poca popularidad entre la gente?
Muchas razones alejaron a este impresionante espectáculo del público masivo. Primero que todo: los costos. La opera requiere de grandes inversiones para su puesta en escena. Necesita por ejemplo de una orquesta sinfónica profesional, que varía entre 40 a 70 músicos y en ocasiones más.

Muchas operas requieren de 30 a 50 cantantes en el escenario, con vestuarios especiales, además de escenografías costosas, que por lo general las realizan artistas reconocidos y en cada obra se usan varios escenarios según la trama. El teatro o lugar donde se presenta la ópera debe disponer de tramoyas, luces, y un foso para ubicar la orquesta completa fuera del escenario. Los artistas principales de la ópera, es decir, los cantantes, los divos, son costosos y en ocasiones difíciles de complacer: como todos los artistas de nivel. Por lo general estas estrellas han estudiado durante años y han recorrido el mundo entero cantando en grandes espectáculos que se organizan con presupuestos inmensos, que para nuestro medio son muy difíciles de reunir. El director musical debe ser una persona de grandes conocimientos musicales, y se necesita un director escénico, un director para los cantantes, y un productor general que en compañía de un ejército de ayudantes, hace ver que todo funciona como un reloj y además fácilmente. Además falta contar con un productor financiero que invierte el dinero y realiza la estrategia de mercadeo buscando resultados económicos.

La segunda razón, tiene que ver con el corazón de los seres humanos, tanto la opera como la música clásica se fueron separando de su verdadero origen popular en la medida que iban siendo acogidas por un grupo élite de personas que fue utilizando la opera como pretexto de separación de clases sociales, ya que acceder al espectáculo cada vez fue más costoso. La gente del común fue perdiendo contacto con la pureza del espectáculo y tanto unos como otros, comenzaron a crear distancias en referencia a que la ópera era sólo para gente culta y la gente que no tenía dinero era inculta. Un poco de todo esto y de aquello que siempre hacemos las personas para crear diferencias se fue metiendo en el inconsciente colectivo hasta alejar a millones de seres humanos del fascinante mundo de la ópera, que por suerte hoy comienza a regresar a su verdadero origen popular.

¿Qué relación hay entre la ópera y el cine?
Nada se parece más al cine que la opera. De hecho, el cine fue el espectáculo masivo que vino a remplazar a la ópera. Con grandes costos en la producción pero con mayor facilidad de comercialización, el cine en la medida que se posicionó para todos los públicos, desplazó a la ópera que sufría un serio problema para su masificación... el idioma..! Las operas son imposibles de traducir porque pierden calidad musical y rima poética.

Cada palabra está ligada a una nota musical y a un acorde de la orquesta, lo que genera una dificultad insalvable a la hora de emprender la tarea de traducción.

Todos los intentos que se hicieron buscando traducir las óperas más importantes fueron un fracaso, y por muchos años, la ópera fue un acontecimiento artístico para políglotas o expertos seguidores de libretos, que más que melómanos apasionados, parecían investigadores incansables, expertos eruditos que desanimaban con sus hazañas y conocimientos a más personas cada día, en lugar de atraer fácilmente un mayor número de aficionados.

Afortunadamente este problema quedó atrás. Hoy, las compañías de ópera usan los super títulos como en el cine, así que el aficionado más parroquiano puede disfrutar todas las tramas e intrigas que se viven en cada ópera, que por cierto no son otra cosa que historias fascinantes de amor, celos, asesinatos, envidias, poder, sexo, y pasión. Permanentemente nos encontramos con la lucha eterna del hombre entre el bien y el mal, personajes mitológicos, las mejores leyendas, cuentos de hadas, circos completos, risas hasta las lágrimas, y sorpresas que van desde elefantes y caballos en vivo en el escenario, botes voladores, mundos subterráneos, pasajes secretos, cielos de todos los colores, hasta personajes que vuelan y caminan sobre nubes (literalmente). Mejor dicho, la ópera es un espectáculo que hay que gozárselo con los ojos bien abiertos, como lo haría un niño frente a su programa favorito.

Consejos prácticos para ir a la Opera y pasarla bien
Primero que todo, vaya decidido a pasarla bien. Compre su boleta con tiempo y en buen palco para que pueda disfrutar todo el espectáculo.
Vístase como quiera, vaya como si fuera al cine, o como si fuera a una gran fiesta. Recuerde que usted no es el que va a actuar, usted sólo va a gozar.
Pida su programa de mano, ahí le van a dar detalles sobre el argumento de la ópera, el compositor, la época, los cantantes, la orquesta, los directores, los patrocinadores, y otros detalles importantes.
No se preocupe por el idioma, arriba del telón habrá una pantalla negra, que le traduce todo lo que pasa en el escenario como en el cine.
Apague su celular durante la función, y trate de no hablar ni levantarse durante la misma. Por lo general la gente está muy concentrada en las escenas y puede resultar un poco molesto que alguien haga ruidos innecesarios en el teatro.
Aplauda cuando quiera, no le de pena si quiere aplaudir un acto o un momento de mucha calidad artística.
Busque, si quiere y si le gusta, algo sobre la ópera en Internet. Por ejemplo en este caso la Opera de Giani Schicci. Busque anécdotas divertidas que suceden en el mundo de la ópera, recuerde que este tema es igual al del cine, hay revistas del corazón de estos artistas, hay casos de casos, peleas en el escenario, celos, etc.
Si a usted le gusta curiosear, adelante.... la ópera es el lugar indicado.
Si después del espectáculo quedó con ganas de saber más, le recomiendo el libro de OPERA, de la serie DUMMIES, es absolutamente ameno y divertido.

¡Vamos a la Opera el 20 de Octubre en el Teatro Heredia!

 

 

David Milán - "Mejor de Lejos"
musicaDavid Milán nació un 15 de Julio de 1982 en Cartagena, Colombia. Desde los 9 años inició su desarrollo vocal y musical. Empezó a darle forma a la idea de hacer de la música algo más que una simple pasión. A los 15 años compuso sus primeros temas y formó un dúo musical llamado Fénix, con el cual graba su primer “Demo” en Cartagena. En el año 2001 conoce a Jairo Martínez, A/R de Estefan Enterprises, quien decide “apadrinarlo” e invitarlo a Miami para trabajar con Nicolás Tovar, productor y compositor de Estefan Enterprises. Durante los siguientes 4 años desarrolla proyectos de composición, técnica vocal, producción, etc., bajo la dirección de Nicolás.

Para el 2001 producen su primer tema promocional “Te Esperaré”, el cual es lanzado en la Costa Atlántica Colombiana alcanzando los primeros lugares en algunas de las más importantes emisoras de la región. En el año 2006 inicia la producción final de su primer trabajo discográfico completo “Corazón a Mil”, el cual es producido por Antonio Castillo, y en el aportan, entre otros, personajes de la talla de Mauricio Cano, Michael Fuller y Boris Milán, quien ha trabajado al lado de artistas como Alejandro Fernández, David Bisbal, Ricardo Montaner, Fonseca entre otros.

Para este primer disco, David Milán invita a varios amigos a contribuir con Features especiales, como se ve reflejado en el Tema “La Mas Bella”, una canción grabada a Duo con Nelson Zapata, voz líder de la afamada agrupación dominicana “Proyecto Uno” y en la que también se hace presente Dexter Hamilton, líder de la agrupación Colombiana BIP. De este primer álbum, lleno de fusiones y de ritmos variados que reflejan las vivencias y la versatilidad de Milán, sale su primer sencillo: “Mejor de Lejos”, una canción deliciosa con una letra profunda, con un ritmo muy alegre y tropical que invita bailar y que muestra el lado latino de este artista Colombiano.


 


 
  Traviata Nuestra
Avenida El Malecón No. 11-132 Bocagrande, Cartagena de Indias
Teléfono: (+57 5) 665 0157 - Contáctenos
POSDATA