Huellas de un Pasado
 


Restauración del Claustro de Santo Domingo

Por: Gina Romero González y Miguel Montes Camacho
Fotos: Cortesía Centro de Cooperación Española

Hablar de Cartagena es referirse a historia, cultura y huellas de un pasado que se resiste a perderse en el olvido, es por eso que vemos como hoy en día se hacen grandes esfuerzos por rescatar los vestigios de aquellos tiempos en los que la ciudad se hizo famosa en todo el mundo, por contar con grandes fortificaciones y edificaciones, en las que se evidenciaban todos los adelantos arquitectónicos que se habían dado a partir de la influencia ejercida por los españoles después de su llegada a nuestras tierras.

Toda esa herencia se ve reflejada en cada una de las callejuelas del centro histórico de nuestra ciudad, representada en sus catedrales, iglesias, claustros, fortificaciones y demás construcciones características de la época colonial.

Uno de los claustros más representativos de Cartagena de Indias es el de Santo Domingo, ubicado justo en frente de la plaza que lleva su mismo nombre; fue construido por la orden de predicadores de los Dominicos a partir de 1579, en reemplazo del que construyeron cuando llegaron a nuestra ciudad, puesto que, este quedó en ruinas luego de un incendio asoló a la heroica.

El Claustro de Santo Domingo a través del tiempo fue usado como: convento de los dominicos, seminario mayor, escuela y sede de oficinas públicas, para posteriormente ser abandonado por más de tres décadas, ya que, se encontraba bastante deteriorado. Fue así como nació la iniciativa por rescatar una de las más antiguas y valiosas construcciones de nuestro corralito de piedras.

Esta restauración se da por la firma de un convenio a través de la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI) y la Arquidiócesis de Cartagena de Indias, en dicho convenio se logró establecer la restauración por parte de la Agencia, y en contraprestación, el Centro de formación de la Cooperación Española, entidad independiente de la embajada de España, ocuparía las instalaciones por un periodo aproximado de 28 años, tal como lo explica el arquitecto Alfredo Alcalá, uno de los funcionarios a cargo de la obra.

El proceso de reestructuración del convento de los dominicos comenzó a mediados del 2000 y fue culminado para febrero del 2004, las obras estuvieron a cargo de los alumnos de la Escuela Taller, quienes prestaron sus servicios de albañilería, carpintería, etc. Dentro del proceso de ejecución de las obras se contó con la participación no sólo de una promoción, sino de varias promociones de estudiantes de la escuela taller; con lo que se evidencia que esta institución además de brindarles a los estudiantes las capacitaciones correspondientes, se preocupan porque las desempeñen en obras realmente importantes.

Cabe anotar, que este grupo de jóvenes estuvo siempre bajo la supervisión de un equipo de profesionales, compuesto por los arquitectos: Fernán Bustamante, Germán Fonseca, Mario Zapateiro, Alfredo Alcalá, etc. En cabeza del director de patrimonio Don Luís Villanueva Cerezo, representante de la Agencia Española de Cooperación Internacional, a nivel nacional.

Entre los hallazgos más importantes que se encontraron durante las obras de reparación del sitio se pueden mencionar: un entierro de niños cerca del costado sur en planta baja, que se piensa pudo ser una fosa común, por la forma en que fueron hallados los cadáveres; los restos encontrados fueron depositados en unos osarios y se volvieron a poner en el mismo lugar, con el fin de que la historia se conserve por si en el futuro se realiza una nueva reestructuración; Sumado a eso también se descubrieron, tinajas de barro, restos de cerámica, elementos metálicos: como fusiles, balas de cañón, una pipa en cerámica con mango de madera, candados, clavos, llaves, frascos de medicamentos etc.

El arquitecto Alcalá destaca que el estado en el que se encontraba el edificio antes de la restauración, era de total deterioro, pese a esto el material original no fue desechado del todo, sino que se reutilizo lo que aun servía, aclarando que el 95% de las estructuras son totalmente nuevas.

La reconstrucción del Claustro ha traído consigo grandes beneficios a Cartagena, en primera instancia le dio una gran oportunidad a los estudiantes de la Escuela Taller, permitiéndoles participar en la ejecución de la obra, desempeñando los oficios para los que son capacitados; y, por otra parte le ha brindado a la ciudad un espacio importante para el encuentro con la literatura, el cine, la música, la danza, el teatro y demás expresiones culturales, aspectos importantes para el desarrollo del hombre y de la sociedad.

El Claustro de Santo Domingo es sin duda un sitio que a diario es visitado por turistas y cartageneros, ya que, desde su restauración se ha convertido en uno de los centros culturales más importantes de la ciudad, en el que cada semana se ofrecen actividades totalmente gratuitas relacionadas con el ámbito cultural, todas bajo la gestión y organización del Centro de Formación de la Cooperación Española.

Porque creemos en el valor de nuestra cultura y en el rescate de nuestra identidad, Traviata te invita a que visites este maravilloso sitio que te puede brindar lo mejor de la historia, la arquitectura y la cultura reunidas en un solo lugar.

Tracks of a past
CLOISTER OF “SANTO DOMINGO”


Speaking of Cartagena is to be referred to history, culture and tracks of a past that is resisted to be lost in the oversight, that is why we see as nowadays large efforts are done by rescuing the traces of those times in which the city was done famous everywhere, by including large fortifications and buildings, in which all they were shown architectural advancements that themselves they had given from the influence exercised by the Spaniards after their arrival to our lands.

All that inheritance is seen reflected in each one of the alleys of the historic center of our city, represented in its cathedrals, churches, cloisters, fortifications and other characteristic constructions of the colonial epoch.

One of the most representative cloisters of Cartagena of Indies the “Santo Domingo” located just across the plaza that carries its same name; was built by the order of preachers of the Dominicians from 1579, in replacement of the one that built when they arrived at our city, since, this remained in ruins after a fire leveled the heroic one.

The Cloister of “Santo Domingo” through the time was used as: convent of the Dominicians, greater seminar, school and headquarters of public offices, for subsequently to be abandoned for more than three decades, since, was found enough deteriorated. It was as well as was born the initiative by rescuing one of the oldest and valuable constructions of our playpen of stones.

This restoration is given for the firm of a covenant through the Spanish Agency of International Cooperation (AECI) and the Arquidiócesis of Cartagena of Indies, in said covenant managed to establish the restoration on the part of the Agency, and in consideration, the Center of formation of the Spanish Cooperation, independent company of the embassy of Spain, would occupy the installations by an approximate period of 28 years, just as it explains the architect Alfredo Alcalá, one of the officials in charge of the work.

The process of restructuring of the convent of the Dominicians began in the middle of the 2000 and was culminated for February of the 2004, the works were in charge of the students of the School Workshop, who lent its services of bricklaying, carpentry, etc. Inside the process of execution of the works included the participation not only of a promotion, but of several promotions of students of the school workshop; with what themselves evidence that this institution besides offering them the students the corresponding training, they worry because they perform them in really important works.

It fits to note, that this group of youths was always under the supervision of a team of professionals, composed by the architects: Fernán Bustamante, Germán Fonseca, Mario Zapateiro, Alfredo Alcalá, etc. In head of the director of patrimony Mr. Luís Villanueva Cerezo, representative of the Spanish Agency of International Cooperation, to national level.

Among the most important finds than they were found during the works of repair of the place they can be mentioned: a burial of children near the south side in ground floor, that thinks could be a common grave, by the form in which they were found the corpses; the remainders found were placed in some ossuaries and they were put again in the same place, in order to conserve for in the future a new restructuring is carried out; Added to that also they were discovered, tinajas of clay, remainders of ceramics, metallic elements: as rifles, cannonballs, a pipe in ceramics with mango of wood, padlocks, nails, keys, flasks of medicines, etc.

The architect Alcalá emphasizes that the state in which the building before the restoration was found, was of total deterioration, despite this the original material was not rejected at all, but reused what even served, clarifying that the 95% of the structures are totally new.

The reconstruction of the Cloister has brought with himself large benefits to Cartagena, in the first instance gave a great opportunity to the students of the School Workshop, permitting them to participate in the execution of the work, performing the positions for the ones that are qualified; and, on the other hand has offered to the city an important space for the encounter with the literature, the movies, the music, the dance, the theater and Cultural expressions, important aspects for the development of the man and of the company.

The Cloister of “Santo Domingo” is without doubt a place that daily is visited by tourists and cartageneros, since their restoration has become one of the most important arts centers of the city, in which each week totally free activities are offered related to the cultural environment, all under the management and organization of the Center of Formation of the Spanish Cooperation.

Because we believe in the value of our culture and in the rescue of our identity, Traviata invites you to visit this marvelous place one of the best of the history, where the architecture and the culture met in one place.

 


 
  Traviata Nuestra
Avenida El Malecón No. 11-132 Bocagrande, Cartagena de Indias
Teléfono: (+57 5) 665 0157 - Contáctenos
POSDATA