La Historia detrás de la Historia
 

“Riqueza Humana en el Común de Cartagena”

Las noches que adornan el cielo que cubre las callecitas de Cartagena en su Ciudad Amurallada tienen un halo mágico que envuelve a nativos y visitantes en un mismo mundo el cual permite olvidar procedencias, pensamientos, palabras, obra y omisión; y nos permite recordar que gracias a la esencia cultural cultivada por los siglos de los siglos, hace de este país un conjunto de similitudes artísticas con un nombre propio.

Ser parte de la historia que llevó a esta ciudad a tener algo que mostrar ante la comunidad nacional e internacional (sea de manera activa o pasiva) nos lleva a admirar en distintos niveles de apreciación (dependiendo de quién lo observe) lo tangible y lo inmaterial. Esta última forma de transmisión del arte contiene aquello llamado “detalles”, que si bien suelen ser no valorados por muchos, son todo lo que demuestra que sin ellos no existe un todo. Gran parte del personal que hace parte del patrimonio inmaterial posee unas raíces o unos orígenes cuya fortaleza para seguir adelante o cuya necesidad para poder sobrevivir en medio de las dificultades vive y es complemento de la historia, de la realidad, de la magia.

Directa o independientemente del origen de quien se dedique a aquello que le brinda el diario sustento, todos estos personajes poseen un don especial abierto a todos los que admiramos o detestamos, lo que permite una originalidad antes que nada. Ofrecen lo mejor de su producto, raya en la confianza de su interlocutor, intentan satisfacer al visitante, logran su misión de socializar algo. No importa en qué campo de la cultura se manifieste, lo valioso es que su mensaje logre ser interpretado de la misma forma como lo haya expresado.

Llámese ecoguía, cochero, estatua humana, artesano, palenquera o cualquiera de los representantes de esta historia, todos tienen una que mostrar ante los ojos de Colombia y del resto del mundo. Como nativos y como visitantes debemos estar atentos al desarrollo de esta, el cual tendremos algo para aportar en un tiempo no muy lejano.

The History behind the History
“Human wealth in the Common one of Cartagena”

The nights that adorn the sky that covers the streets of Cartagena in its City Walled have a magical halo that wraps natives and visitors in a same world which permits to forget origins, thoughts, words, work and omission; and permits us to recall that thanks to the cultural essence cultivated by the centuries of the centuries, does of this country an assembly of artistic similarities with a proper noun.

Being part of the history that carried to this city to have something that to show before the national and international community (be in an active way or passive) carries us to admire in different levels of appreciation (depending on who observe it) the tangible thing and the ethereal thing. This last form of broadcast of the art contains that call “details”, that though they are used to not to be valued by many, they are everything that shows that without them does not exist an all. Great part of the personnel that does part of the ethereal patrimony possesses some roots or some origins whose fortress to continue ahead or whose need for be able to survive in the middle of the difficulties lives and is complement of the history, of the reality, of the magic.

Direct or independently of the origin of whom be dedicated to that that offers the daily living, all these personages possess an open special gift to all the ones that admire or we detest, what permits an originality above all. They offer the best of their product, line in the confidence of their speaker, they try to satisfy al visiting, they achieve their mission to socialize something. It does not it matter in what field of the culture be declared, the valuable thing is that their message manage to to be interpreted of the same form as have it expressed.

It be called ecoguía, driver, human statue, artisan, palenquera or any of the representatives of this history, all they have a that to show before the eyes of Colombia and of the remainder of the world. As the natives and as visitors we should be attentive al development of this, which we will have something to contribute in a not very distant time.

Bladimir Basabe, Fundación PUIQUI
Guardaparques Voluntarios de Colombia
(Foundation PUIQUI / Voluntary park ranger of Colombia)
cartagena_norte@yahoo.com

 


 
  Traviata Nuestra
Avenida El Malecón No. 11-132 Bocagrande, Cartagena de Indias
Teléfono: (+57 5) 665 0157 - Contáctenos
POSDATA