El Caribe se llenará de Velas
 


Colombia y su bello puerto del Caribe, Cartagena de Indias, invitan al encuentro de grandes veleros y buques “SAIL Cartagena de Indias 2006”. Será el primer Festival Internacional de veleros y buques realizado en Suramérica y el Caribe con el propósito de estrechar lazos de amistad entre las naciones y ofrecer la oportunidad a los marinos y visitantes nacionales y extranjeros llegados de todo el mundo de compartir experiencias y disfrutar de los atractivos turísticos y comerciales que brinda la ciudad heroica como patrimonio histórico y cultural de la humanidad. Su objetivo principal es contribuir a posicionar, engrandecer y fortalecer la imagen de Colombia como un país único, amable, laborioso, con todo el potencial industrial y de desarrollo empresarial, y a la ciudad como el principal destino turístico y comercial del Caribe.

Del 9 al 13 de Abril la ciudad, su bahía y los veleros se llenarán de luces y fiesta y se dispondrán para realizar una gran parada donde observarán la majestuosidad y el romanticismo marinero de algunos de los más bellos veleros clase A (Tall Ships) del mundo como son el Cisne Blanco, de Brasil; la Esmeralda, de Chile; el Capitán Miranda, de Uruguay; el Gloria, de Colombia; así como Buques de las Marinas de Estados Unidos, Francia, Holanda, Honduras, Jamaica, México y Panamá; sumados todos a cientos de pequeños veleros y navegantes visitantes de todo el mundo que asistirán al festival.

El evento se cumplirá en los más hermosos escenarios de la ciudad, como son sus baluartes, murallas, plazas y calles coloniales, sus playas y en los muelles del Puerto de Cartagena, convirtiendo a la ciudad en una inigualable vitrina de Colombia hacia el mundo. “SAIL Cartagena de Indias 2006” es promovido por la Presidencia de la Republica y la Armada Nacional y cuenta con la vinculación y patrocinio de importantes entidades y empresas como son la Alcaldía de Cartagena, la Sociedad Portuaria Regional de Cartagena, Telecom, El Reinado Nacional de la Belleza, La Federación Nacional de Cafeteros, Samsung, Avianca, DAMEN Ship Yards, Arturo Calle, SENA, Cotecmar, RCN y Caracol, entre otras.

Durante el festival se desarrollarán eventos culturales, náuticos y deportivos abiertos a todos los visitantes, entre los que se cuentan la visita a los grandes veleros y buques, el festival de verano con toda su actividad folclórica y deportiva en las playas, regata de veleros, desfile de las tripulaciones por las calles de la ciudad antigua, competencias deportivas en las playas, festival gastronómico, el Foro sobre Turismo Marítimo y Costero del Caribe Colombiano, y el Campeonato Suramericano de Optimist, que contará con la participación de delegaciones de más de veinte países.

Cartagena de Indias, ciudad colonial y de leyendas, bañada por el mar Caribe, fortificada por sólidas murallas y castillos, se muestra hoy mágica para acoger a los veleros y buques en su bahía, cuyos velámenes y aparejos maniobrarán para remembrar la ruta de los galeones e internarse en el sueño de los más de 50.000 visitantes a los veleros, 12.000 turistas nacionales y extranjeros, 1.500 tripulantes, 1.600 turistas de cruceros y todo el pueblo cartagenero, que concurrirán a vivir esta experiencia única.

El evento presentará lo mejor de la cultura y del folclor del Caribe Colombiano. Sus gentes, los atardeceres y sus noches coloniales se encargarán de hacer que con los grandes veleros zarpen los marinos pero queden sus corazones en la ciudad heroica que los ha declarado huéspedes de honor.

El Caribe se llenará de velas y marinos, trayendo consigo sus sueños y experiencias de mar.

Bienvenidos al SAIL CARTAGENA DE INDIAS 2006

 

Sueños a Bordo
A.R.C. Gloria
Por: Gina Romero González

Las diferentes marinas del mundo han tenido la tradición de tener un velero para poder entrenar a todos sus estudiantes, Colombia en el año 1965, avizoró la construcción e implementación de un velero o buque escuela, teniendo en cuenta que la manera más fácil de arraigar al marino teórico que está dentro de una escuela de formación, debía ser a través de un velero, sin embargo la construcción de un buque de estas magnitudes implicaba un gasto considerable.

El capitán de fragata Walter Villegas González, quien en la actualidad se desempeña como segundo comandante del velero, nos comento que hacia el año de 1965 la armada nacional de Colombia le planteó al gobierno la necesidad de construir dicha embarcación, y finalmente el Ministro de Defensa General Gabriel Rebéiz Pizarro, frente a varios oficiales, manifestó su aprobación al proyecto y para confirmar su decisión, tomo una servilleta y escribió “Vale por un Velero” firmado con su nombre. Posteriormente este trato se hizo realidad mediante el Decreto No. 111 de Enero del mismo año, siendo comandante de la Armada el Señor Vicealmirante Orlando Lemaitre Torres.

El contrato para la elaboración del buque se lo adjudicaron a los astilleros españoles, ya que, ellos eran los que más experiencia tenían en la construcción de veleros, una vez terminado se le puso como nombre “Gloria” en honor a Gloria Zawadsky, la esposa del General Rebeiz quien lucho para que este proyecto se pudiera realizar y no lo alcanzó a ver materializado, pues murió antes de que lo concluyeran.

La Embarcación es un Velero tipo Bergantín Barca, con una eslora de 67 metros, manga 10.6 metros, un desplazamiento de 1.300 toneladas y tiene una tripulación de 10 oficiales, 37 suboficiales, 70 alumnos, 3 infantes de marina y 10 civiles.

Desde su construcción hasta nuestros días al velero se le han realizado importantes remodelaciones, la primera de ellas estuvo a cargo de Astilleros de España, en una segunda oportunidad los trabajos los realizaron aquí en Colombia con el Astillero Conastil en el año de 1991 el buque duró 11 meses en reparación pero con orgullo se saco adelante, posteriormente e esa reparación se realizó un recorrido de 10 meses por el mediterráneo donde se probó que la tecnología colombiana da para reparar este tipo de buques, a partir de ahí se le realizaron dos reparaciones más, una en el año de 1997 y la ultima en el año 2002 nuevamente en nuestro país.

Un elemento importante en el diseño de una embarcación de este tipo, es su mascaron de proa, ubicado en la parte de afuera de la misma, ya que, se constituye en un símbolo personal que lo identifica de los demás; en el caso del Gloria se le quiso hacer un homenaje a la mujer, y para ello poso una modelo española llamada Maria Salud”.

Un tripulante muy querido por la marinería es el contramaestre Blas Gaviria González, quien es el miembro más antiguo del buque, él lleva 20 años de estar viajando a bordo del Gloria, y piensa que lo ha logrado gracias a su espíritu de trabajo, su entrega total a la institución y principalmente a Dios; “Blacho” como cariñosamente le llaman, en cada viaje trata de brindar lo mejor de si a sus superiores y de enseñarles a los estudiantes que emprenden su travesía en el buque, lo que la experiencia le ha dejado.

Esta embarcación que tiene 40 años de estar viajando por las aguas de nuestro planeta, ha llevado a bordo muchos sueños e ilusiones de los marinos que año tras año llegan a ella, y estas añoranzas se hacen realidad en el momento en que vuelven a tierra firme con orgullo, por haber vivido una gran experiencia que los preparó para defender a su patria.

 

Plan de Eventos Sail 2006 Colombia
Sail Cartagena de Indias 2006 es un festival internacional de veleros y marinos llegados de todo el mundo al puerto del Caribe colombiano, con el propósito de estrechar lazos de amistad entre las naciones y ofrecer la oportunidad a sus tripulaciones y visitantes de compartir experiencias y disfrutar de los atractivos que les brinda la ciudad heroica como patrimonio histórico y cultural de la humanidad.

Domingo 9 de Abril
  Eventos del SAIL:
Arribo de Veleros y Buques a Cartagena / Lugar: Muelle Turístico de Manga y Muelle de La Sociedad Portuaria. / Recomendado
Hora: 9 a.m. a 2 p.m.
  Coctel de Bienvenida ofrecido
Lugar: Club de Pesca de Cartagena
Hora: 6 p.m a 8 p.m.
Lunes 10 de Abril
  Eventos del SAIL:
Ceremonia de inauguración OPSAIL y entrega de llaves de la ciudad
Recomendado / Lugar: Parque de la Marina
Hora: 9 a.m. a 10 a.m.
  Almuerzo de Capitanes ofrecido por el Comando de la Armada Nacional
Lugar: Club Naval de Oficiales
Hora: 12:30 m. a 2:30 p.m.
  Recepción para Oficiales ofrecida por la Alcaldía de Cartagena
Lugar: Baluarte San Ignacio
Hora: 9 p.m. a 11 p.m.
  Recepción para Cadetes
Lugar: Escuela Naval Almirante Padilla
Hora: 9 p.m. a 2 a.m.
  Recepción para Tripulaciones
Lugar: Club Naval de Suboficiales
Hora: 9 p.m. a 2 a.m.
  Visita del Público a los grades veleros y Buques / Recomendado
Hora: 1 p.m. a 5 p.m.
  Competencias deportivas con la Escuela Naval Almirante Padilla
Lugar: Playas de Bocagrande
Hora: 3 p.m. a 6 p.m.
Martes 11 de Abril
  Eventos del SAIL:
Desfile de Tripulaciones y ofrenda floral a Simón Bolívar / Recomendado
Lugar: Centro Histórico y Parque Simón Bolívar
Hora: 9 a.m. a 10 a.m.
  Visita programada a los grandes Veleros y Buques / Recomendado
Hora: 1 p.m. A 6 p.m.
  Visita programada a los grandes veleros y buques por los niños de la ciudad / Hora: 2 p.m. a 6 p.m.
  Encuentro de tripulaciones / Tarde Cultural y Folclórica /Lugar: Centros Comerciales
Hora: 5 p.m. a 9 p.m.
  Competencias deportivas con la Escuela Naval Almirante Padilla
Lugar: Playas de Bocagrande
Hora: 2 p.m. a 6 p.m.
  Presentación Ballet de Antioquia / Lugar: Teatro Heredia
Hora: 6 p.m. A 8 p.m.
  Festival Gastronómico en la Plaza de la Aduana / Recomendado
Hora: 7 p.m. a 12 p.m.
Miércoles 12 de Abril
  Eventos del SAIL:
Visita programada a los grandes veleros y Buques por los niños de la ciudad/ Recomendado
Hora: 9 a.m. a 11 p.m.
  Premiación Copa Optisail / Lugar: Sociedad Portuaria / Hora: 11 a.m.Visita programada a los grandes Veleros y Buques / Recomendado
Hora: 1 p.m. a 6 p.m.
  Encuentro de Tripulaciones - Tarde
cultural y Folclórica.
Lugar: Centros Comerciales
Hora: 5 p.m. a 9 p.m.
  Fiesta de despedida a tripulaciones y festival de luces ofrecida por la Sociedad Portuaria / Lugar: Muelles
Hora: 9 p.m. en adelante
Jueves 13 de Abril
  Zarpe de las Unidades Desfile Naval
Recomendado
Hora: 9 a.m. 12 m.
 
 
Plan de eventos paralelos en la ciudad
Domingo 9 de Abril
  Eventos Culturales
Festival de verano Cartagena 2006, Lugar: Playas de Bocagrande
Regatas campeonato Suramericano de Optimist.
Lunes 10 de Abril
  Regata Campeonato Suramericano de Optimist
Martes 11 de Abril
  Regata Campeonato Suramericano de Optimist y Copa Sail Cartagena de Indias / Eventos Culturales / Festival de Verano cartagena 2006 /
Foro: Turismo Marítimo y Costero Colombiano, Lugar: Museo Naval del Caribe, Hora: 8 a.m. a 6 p.m.
Miércoles 12 de Abril
  Regata de Veleros Deportivos organizada por el Club de Pesca en la Bahía interior de Cartagena
Hora: 2 p.m a 6 p.m.
  Eventos culturales en la ciudad
Festival de Verano cartagena 2006
Lugar: Playas de Bocagrande.


Los Esperamos!

Sociedad Portuaria de Cartagena

Historical and Cultural Heritage of Humankind

Since the beginning of the sixteenth century, Cartagena de Indias has been recognized as one of the most important ports on the American continent. Founded in 1533 by Spanish conquerors, Cartagena served as a main port to bring Europeans and their goods into South America as well as to export the subcontinent's gold, silver, plants, animals, minerals and handcrafts across the Caribbean and back to the Old World.

Nowadays, this city, declared by UNESCO as an Historical and Cultural Heritage of Humankind site, continues to be an economic hub as well as a popular tourist destination. It has been considered by many as one of the world's most beautiful, fascinating and magical cities. Cartagena takes you back through history to its time as one of the chief ports of the Spanish treasure fleet and, as such, the epicenter of regular attacks from English pirates and French buccaneers. The city was protected though its impressive fortifications which still stand today, to include The Castle of San Felipe de Barajas, the walls around the Old City, and The Forts of San Jose and San Fernando at Cocachica.

Cartagena de Indias exhibits unique colonial architecture

The Historical Center of Cartagena exhibits unique colonial architecture, where its beautiful antique houses, patios, tropical gardens and balconies full of exotic flowers are conserved. It is full of delightful streets, attractive and dynamic plazas, and many colonial buildings to include The Palace of the Inquisition, The Cathedral and The Convent of Santa Clara (now a hotel).

Cartagena's visitors take pleasure in its great variety of fine cuisine, world famous emeralds, smooth Colombian coffee, and original arts and crafts. One of the most hospitable venues for any tourist seeking a relaxing vacation, Cartagena's tropical wonders and magical way of life are unique to both the Caribbean and to Colombia.

Cruise Ship Terminal

Relax in a cool spot or visit the shopping area

After passing between the bastions and hewn rock walls of the San Fernando and San Jose Forts you will arrive in the bay home to our Cruise Ship Terminal. You will be welcomed with native music, landscaped gardens and an assortment of birds protected by law and living in harmony with nature. At the terminal you can just relax in a cool spot or visit the shopping area located in a great Caribbean-style house. Here you will find handcrafts, emerald gem stones, jewelry, pre-Columbian items, souvenirs, leather goods, cigars and more.

At this distinctive passenger terminal complex you will also find the Juan Valdez Coffee Shop and its large selection of export quality coffee. This 100% Colombian grown coffee can be found in everything from the most mild to the strongest of blends. You will also find our Duty Free shop complete with top brand name perfumes, liquors and cigarettes, all available at very attractive prices.

If you would like to make a phone call or send an email you may visit the communications center where our helpful staff will provide you with efficient service.

Capable of berthing the world's largest cruise vessels

The Cruise Ship Terminal, located less than two miles from the Old City and five miles from the Rafael Nuñez International Airport, is near all the major tourist attractions and shopping areas.

At Cartagena's Cruise Ship Terminal you will find expert guides to escort you in their comfortable and air conditioned taxis and buses on various tours throughout the city. From here you will also be able to hop on a boat for a harbor tour or a day trip to the Rosario Islands.

Ship Services
• 4 Docking Sites
• Garbage Collection
• Water Supply
• Maintenance and Repairs
• 44 Foot Draft
• Fuel Supply

Local Events and Festivals

Cartagena de Indias hosts national and international conferences and events. The high quality service of this city's various hotels and the topnotch technology found in our convention center infrastructure will exceed visitors' expectations.

Future Projects at the Cruise Ship Terminal include building a complex of beautiful villas for its visitors

Every year cruise tourism is becoming more popular, with the Caribbean as its number one destination. Thanks to this and to Cartagena's prime location the Cruise Ship Terminal has continued making improvements to its port facilities.

Future investments will allow the Cruise Ship Terminal to receive all its visitors in an assortment of beautiful touristic villas with shops, restaurants, attractions, information centers and more. The design of this project won the “Award for Designing Excellence” from the American Academy of Architecture.

This place will be a beautiful collection of colonial style villas surrounded by trails lined with fresh and colorful tropical vegetation.

 

Turismo Ecológico en Cartagena

Que importante para los planes turísticos de Cartagena, sería atacar este mercado que tan buenos resultados a brindado en algunas regiones turísticas de Colombia y del mundo. En ocasiones se puede caer en la tentación de no sentir necesario hablar de turismo ecológico en una ciudad como Cartagena, rodeada de mar y paisajes naturales de sorprendente belleza. Pero el turismo ecológico va mucho más allá que subir a un turista a una lancha a tomar cerveza y programarle un almuerzo en cualquier parte sin ni siquiera atender las más mínimas reglas de convivencia con el ecosistema. Mucho menos tiene que ver con un día de playa inundada de vendedores ambulantes por más al aire libre que se encuentre.

El turismo Ecológico, es una invitación a compartir sanamente la relación mística que tiene el hombre con su entorno natural, con gente de todas las culturas posibles. Aprender de esa relación nos hace mejores personas tanto al que visita como al que comparte el sitio. Esta clase de turismo requiere sin lugar a dudas de una visión humanista, con gran sentido ético del servicio y una gran dosis de comprensión de la naturaleza y la forma como debemos relacionarnos con ella.

Hay que avanzar con fuerza en este sentido y creer profundamente que es posible lograr lo que a la vista es natural, “el hombre y su medio son uno solo.”

 


 
  Traviata Nuestra
Avenida El Malecón No. 11-132 Bocagrande, Cartagena de Indias
Teléfono: (+57 5) 665 0157 - Contáctenos
POSDATA